いつも作品をご覧いただき、ありがとうございます。
画家のひらのにこです。
今後の展示予定について、ご報告させていただきます。
私事で大変恐縮ですが、現在、家族の健康問題により生活や制作環境を見直す状況となっております。
制作はこれからも続けてまいりますが、現時点では、開催時期を定めた個展の実施が難しいと判断し、2027年以降に予定しておりました展示は、一度すべて白紙とさせていただくことにいたしました。
作品を通じてご縁をいただいた皆様には、このようなご報告となりますこと、心よりお詫び申し上げます。
日頃お世話になっているギャラリーの方々からは、「無理のない範囲で、可能なときにグループ展などへ」と温かいお言葉をいただいております。
状況を見ながらにはなりますが、そのような形で発表を続けていけたらと考えております。
今後につきましては、環境が整い次第、改めて個展などの機会を持てるよう努めてまいります。
これまでのご厚情に心より感謝申し上げるとともに、今後とも温かく見守っていただけましたら幸いです。
2026年10月
ひらのにこ
Thank you, as always, for taking the time to view my work.
My name is Nico Hirano, and I am an artist.
I would like to share an update regarding my upcoming exhibitions.
I sincerely apologize for sharing something so personal, but due to health concerns within my family, I am currently in a situation where I need to reconsider my living and working environment.
I will continue to create artwork, but at this time, I have decided that it will be difficult to hold solo exhibitions with dates planned in advance. Therefore, I have decided to put all exhibitions that had been planned for 2027 and beyond on hold for the time being.
To everyone with whom I have had the privilege of connecting through my work, I sincerely apologize for having to share this news.
The galleries I have had the pleasure of working with have kindly encouraged me to participate in group exhibitions and other opportunities whenever possible, and within a reasonable range. While I will need to see how circumstances develop, I hope to continue sharing my work in this way when I am able to do so.
As for the future, once my circumstances are more settled, I will do my best to create opportunities to hold solo exhibitions and other presentations of my work again.
I would like to express my heartfelt gratitude for all the kindness and support I have received over the years. I would be very grateful if you would continue to watch over my work with warmth and understanding.
October 2026
Nico Hirano